Marc normatiu
RD 875/2014, disposició addicional 3a i annex IX (taula d'Andorra modificada pel RD 1188/2025). Parteix de: L1.1.
Les tres condicions
Pots llogar una barca d'esbarjo espanyola amb un títol estranger si es compleixen les tres coses alhora (DA 3a.1):
- El títol és d'esbarjo i està en vigor.
- L'ha expedit el país de la teva nacionalitat o el de la teva residència. Si és el de residència, l'havies d'haver acreditada davant aquell país quan te'l van expedir (DA 3a.2).
- Aquest país és de l'Espai Econòmic Europeu (UE més Noruega, Islàndia i Liechtenstein) o figura a l'annex IX.
I sempre dins les atribucions que et dona el teu propi títol: no es converteix en un PER per haver arribat a Palma.
L'annex IX
| País | Títols i equivalència (resum) |
|---|---|
| Regne Unit (RYA) | Yachtmaster Ocean: 24 m, sense límit. Yachtmaster Offshore: 24 m, 150 milles. Coastal Skipper / Yachtmaster Coastal: 24 m, 20 milles. Day Skipper: 24 m, 12 milles. Powerboat Level 2: motor 10 m, 5 milles. ICC: segons el que digui, 24 m i 12 milles o motor 10 m i 5 milles |
| Suïssa | Permis B (els permisos cantonals només valen per a aigües interiors) |
| Canadà | Pleasure Craft Operator Card: "embarcacions d'esbarjo sense limitacions" |
| Andorra | Capità de Iot, PER i PNB (el PNB andorrà: motor 7 m, 3 milles, de dia) |
| Argentina, Xile, Uruguai, Veneçuela | Diversos títols, cadascun amb les seves atribucions |
Les distàncies del RYA es compten des de la costa. Recorda que el Day Skipper i el Coastal Skipper es donen "segons habilitació", motor o vela: mira què posa el teu certificat.
La via del títol professional
Si tens un títol professional STCW en vigor (per exemple, un certificat de competència de pont), també pots llogar una barca espanyola sense tripulació per a esbarjo, sense passar de les atribucions del teu títol (DA 3a.3).
Qui queda fora
- Títols de països que no són de l'EEE ni de l'annex IX: EUA, Austràlia, Sud-àfrica, Rússia i molts d'altres. No serveixen per llogar.
- Títols de l'EEE o de l'annex IX quan no coincideixen amb la teva nacionalitat ni la teva residència. Exemple: una ciutadana nord-americana que viu a Califòrnia i té un RYA Day Skipper. El RYA és a l'annex IX, però el Regne Unit no és ni el seu país ni el seu lloc de residència.
ATENCIÓ — Motos d'aigua amb títol estranger El RD 259/2002 només parla de títols espanyols i de la Llicència per a les motos d'aigua. Si un títol de iot estranger et permet llogar una moto per dies és una qüestió que la norma no resol, i les empreses ho apliquen de manera diferent. Si no tens un títol que inclogui expressament motos, compta que et diran que no.
Si vius a les Balears
Els residents estrangers poden usar el títol del seu país de nacionalitat (si és EEE o annex IX). Però si el teu títol no hi entra, o vols tenir-ho clar amb qualsevol empresa, la Llicència de Navegació o el PNB són la solució. Tingues present que la Llicència espanyola només té valor a Espanya i per a barques espanyoles: a fora ningú no està obligat a reconèixer-la.
CONSELL — Duu l'original L'arrendador ha de veure i comprovar el títol abans de signar (Decret 44/2025, art. 4.2). Una foto al mòbil pot no bastar. Duu l'original i, si està en una llengua poc habitual, una traducció que en mostri les atribucions.
Barques de bandera estrangera
Si la barca de lloguer és de bandera estrangera, el títol exigit el marca, en principi, l'estat del qual ets nacional si coincideix amb la bandera; si no, el de residència o nacionalitat (RD 875/2014, DA 5a). A les Balears aquests lloguers tenen, a més, límits propis de bandera: en parla Cumplimiento del chárter náutico en Baleares.