Podstawa prawna Pravilnik o brodicama i jahtama NN 27/05 art. 4 ust. 3–8 (w mocy wg art. 48 NN 13/20); tabela MMPI „Priznate isprave” z 21.05.2026 (memoranda i uznania); NN 57/06 (radiotelefonia); NN 42/17 art. 25 (kontrola przy przekazaniu).
Dwie drogi uznania
Na jednostce pod chorwacką banderą – a pod taką pływa niemal każda wypożyczana łódź – zagraniczny dokument obowiązuje tylko wtedy, gdy istnieje memorandum o wzajemnym uznawaniu (Węgry, Słowacja) albo ministerstwo wydało decyzję o uznaniu. Wszystko zebrano w tabeli MMPI. Aktualna wersja pochodzi z 21.05.2026; poprzednia z sierpnia 2020 r. podawała limity w pojemności (30 BT), nowa w większości w metrach. Polska jest w tabeli od pierwszej grupy uznanych państw (ok. 2009 r.).
Polskie patenty w tabeli MMPI 2026
| Patent (wydawca wg tabeli) | W Chorwacji wolno prowadzić |
|---|---|
| Żeglarz jachtowy (PZŻ) | brodice, do 1 Mm od brzegu |
| Sternik jachtowy (PZŻ) | brodice i jachty do 18 m, wody wewnętrzne i morze terytorialne HR |
| Jachtowy sternik morski (PZŻ) | brodice, jachty do 500 BT, żegluga międzynarodowa po Adriatyku |
| Kapitan jachtowy (PZŻ) | jak wyżej, bez ograniczeń akwenu |
| Sternik motorowodny (PZMiNW) | brodice, do 1 Mm, od 15 lat |
| Starszy sternik motorowodny (PZMiNW) | brodice i jachty do 18 m |
| Morski sternik motorowodny (PZMiNW) | brodice i jachty do 24 m, Adriatyk |
| Kapitan motorowodny (PZMiNW) | do 24 m, bez ograniczeń akwenu |
| Motorzysta / mechanik motorowodny | według tabeli brodice i jachty do 18 m |
Każdy wiersz zawiera warunek świadectwa radiowego, jeśli jednostka ma VHF.
UWAGA — Najpopularniejsze patenty mają wąski zakres Sternik motorowodny i żeglarz jachtowy pozwalają w Chorwacji tylko na pas 1 Mm od brzegu. To wystarczy na skuter wodny (który i tak nie może wypłynąć dalej) czy kąpiel w pobliskiej zatoce, ale nie na rejs na wyspę oddaloną o kilka mil.
Ogólna klauzula o ICC
Tabela 2026 przyjmuje wszystkie ICC zgodne z rezolucją 40, jeśli w polu „ważne dla” wpisano C (wody przybrzeżne), w granicach pozostałych ograniczeń ICC. Ministerstwo nie wyjaśniło, jak klauzula ma się do węższych wierszy krajowych – szerszy zakres warto potwierdzić z wyprzedzeniem.
Radio
Jeśli jednostka ma zamontowane VHF, potrzebne jest świadectwo radiowe. Wg NN 57/06 cudzoziemiec zdaje uzupełniający chorwacki egzamin z radiotelefonii, chyba że ma SRC, ROC, LRC lub GOC. Małe wypożyczane łodzie zwykle nie mają VHF.
Jednostka pod inną banderą
Na jednostce pod obcą banderą obowiązują przepisy państwa bandery; chorwackie stosuje się dopiero, gdy te niczego nie przewidują (art. 4 ust. 7–8). Tabela 2026 nadal wymienia brytyjskie dokumenty RYA – np. ICC Power do 10 m i Day Skipper dają brodice i jachty do 18 m.
WSKAZÓWKA — Co mieć przy sobie Oryginał patentu (i ewentualnie ICC), dokument tożsamości, w razie potrzeby SRC. Wypożyczalnia musi sprawdzić kwalifikacje (NN 42/17 art. 25) – zdjęcie w telefonie to za mało.