Regelverk
Grund: RD 875/2014 tilläggsbestämmelse 3ª (DA 3ª) och bilaga IX; RD 259/2002 art. 5. Bygger på: L1.1–L1.2.
Regeln i en mening
En spansk fritidsbåt får hyras ut till den som har ett giltigt fritidsbåtsbevis utfärdat av landet för sin nationalitet eller bosättning, under förutsättning att landet tillhör EES eller står i anexo IX (bilaga IX). Du får bara föra båten inom de befogenheter ditt eget bevis ger (DA 3ª.1). Har du ett yrkesbevis enligt STCW-konventionen får du också hyra utan besättning för fritidsbruk, inom yrkesbevisets befogenheter (DA 3ª.3).
Om beviset kommer från bosättningslandet ska bosättningen ha styrkts där när beviset utfärdades (DA 3ª.2).
Vilka länder godtas?
| Grupp | Exempel |
|---|---|
| EES | Sverige, Finland, Norge, Danmark, Tyskland och övriga EU-länder |
| Bilaga IX | Storbritannien (RYA), Schweiz (Permis B), Kanada (PCOC), Andorra, Argentina, Chile, Uruguay, Venezuela |
| Godtas inte | Bl.a. USA, Australien, Sydafrika |
Bilaga IX ger spanska motsvarigheter för de brittiska bevisen:
| RYA-bevis | Spansk motsvarighet |
|---|---|
| Yachtmaster Ocean | ≤24 m, obegränsat |
| Yachtmaster Offshore | ≤24 m, ≤150 M |
| Coastal Skipper / YM Coastal | ≤24 m, ≤20 M |
| Day Skipper | ≤24 m, ≤12 M |
| Powerboat Level 2 | motor ≤10 m, ≤5 M |
| ICC (brittiskt) | enligt intyget: ≤24 m / 12 M eller motor ≤10 m / 5 M |
VARNING — RYA-fällan för svenskar Många nordbor tar RYA-kurser. Men om du är svensk medborgare bosatt i Sverige är Storbritannien varken ditt medborgarskaps- eller bosättningsland. Enligt ordalydelsen i DA 3ª godtas då inte ditt RYA-bevis. Vi har inte hittat någon officiell vägledning som mildrar detta. Få ett skriftligt besked från uthyraren innan du bokar.
Ditt svenska bevis
Sverige tillhör EES, så svenska bevis faller in under DA 3ª. Det finns ändå en praktisk svårighet:
- Förarintyg och kustskepparintyg utfärdas sedan 1985 av Nämnden för båtlivsutbildning (NFB), inte av en myndighet.
- Svensk lag kräver inget bevis för båtar under 12 m och 4 m, så intygen har inga lagstadgade gränser för längd eller avstånd.
- DA 3ª låter dig bara använda de befogenheter beviset ger. Hur en spansk uthyrare eller Capitanía översätter ett förarintyg till spanska gränser står ingenstans i regelverket.
Ett ICC anger däremot själv vad det gäller (till exempel motor upp till 10 m eller båtar upp till 24 m). I Sverige kräver det förarintyg eller kustskepparintyg, SRC och båtpraktikintyg (sekundärkälla). Det är därför oftast det lättaste beviset att visa upp.
TIPS — Fråga före bokning, inte på bryggan Skicka en bild på ditt bevis och fråga uthyraren skriftligt vilken båt det räcker till. Uthyraren är skyldig att kontrollera ditt bevis och får inte skriva kontrakt om det inte räcker (Decreto 44/2025 art. 4.2). Blir svaret nej har du fortfarande tid att gå en Licencia-kurs (M2).
Vattenskoter på svenskt bevis
Sedan 1 maj 2022 krävs förarbevis för vattenskoter i Sverige (lag 2021:626, Transportstyrelsen). Den spanska vattenskoterförordningen, RD 259/2002 art. 5, räknar bara upp spanska bevis och Licencia. Om ett utländskt vattenskoterbevis eller ICC räcker för att hyra en vattenskoter per dag är inte reglerat, och uthyrarnas praxis varierar. Cirkel- och guidad uthyrning kräver inget bevis alls (M3).
Utländskt flaggade båtar
Hyr du en båt under annan flagg än den spanska gäller i stället DA 5ª: vilket bevis som krävs avgörs i första hand av lagen i ditt medborgarskapsland (om det är samma som flaggan), annars av bosättningslandets lag. På Balearerna får utländskt flaggade båtar bara hyras ut om de är EU/EES-flaggade; båtar under annan flagg bara om de är längre än 14 m (Decreto 44/2025). Det är ovanligt för små hyrbåtar.
Bra ord att kunna
| Spanska | Svenska |
|---|---|
| título expedido por otros Estados | utländskt bevis |
| país de residencia | bosättningsland |
| atribuciones | befogenheter |