Rechtsgrundlage
Décret n° 2007-1167, Art. 2, 3, 9 und 11; Code des transports L5271-1. Gilt für französische Seegewässer.
Die Schwelle heißt 4,5 kW – nicht 15 PS
In Frankreich entscheidet allein die Motorleistung, ob Sie einen Führerschein brauchen. Wer ein Sportboot unter Motor mit mehr als 4,5 kW (rund 6 PS) führt, benötigt den permis plaisance (französischer Sportbootführerschein) oder einen in Frankreich anerkannten Titel. Länge, Geschwindigkeit und Antriebsart spielen für die Pflicht keine Rolle – auch ein Elektromotor über 4,5 kW ist führerscheinpflichtig.
| Deutschland (Seeschifffahrtsstraßen) | Frankreich (Meer) | |
|---|---|---|
| Führerscheinfrei bis | 11,03 kW (15 PS) Verbrenner, 7,5 kW Elektro | 4,5 kW, gleich welcher Antrieb |
| Pflichtschein darüber | SBF See | permis, Option côtière oder Erweiterung hauturière |
| Segelboot mit Hilfsmotor | – | auf See kein permis nötig |
WARNUNG — Das „führerscheinfreie“ Boot von zu Hause Ein 9,9-PS-Außenborder hat etwa 7,3 kW (9,9 × 0,7355). In Deutschland fahren Sie damit ohne Schein, in Frankreich nicht. Viele Urlauber merken das erst bei der Kontrolle.
Côtière und hauturière
Der permis hat auf See zwei Stufen:
- Option côtière – bis 6 Seemeilen von einem abri.
- Extension hauturière – ohne Entfernungsgrenze, setzt die côtière voraus.
Ein abri ist kein beliebiger Küstenpunkt, sondern ein Ort, an dem Boot und Besatzung sich durch Ankern, Anlanden oder Anlegen in Sicherheit bringen und ohne fremde Hilfe wieder auslaufen können – unter Berücksichtigung von Wetter, Seegang und Boot (Division 240). Bei Mistral ist die offene Bucht von heute Morgen womöglich kein abri mehr.
Führerscheinfreie Mietboote
Boote mit höchstens 4,5 kW dürfen Sie ohne Schein mieten und fahren. Die Ausrüstungs- und Verkehrsregeln gelten trotzdem, ebenso die 5-Knoten-Grenze im 300-m-Streifen am Mittelmeer (Lektion 3.1). Typisch sind kleine Außenborder-Boote, die in Buchten und am Strand vermietet werden.
Mindestalter und begleitetes Fahren
Das Mindestalter für den permis beträgt 16 Jahre. Das Dekret erlaubt ab 16 eine conduite accompagnée (begleitetes Fahren) für ein Jahr, wenn der Begleiter seit mindestens drei Jahren einen Führerschein hält und die Begleitung vorher bei der Behörde angemeldet hat. Für den Urlaub ist das kein spontaner Ausweg: Die Anmeldung muss vorab erfolgen, und der Text spricht von Titeln nach französischem Recht.
TIPP — Hausboot auf Kanälen Auf bestimmten Binnenwasserstraßen dürfen Sie ein gechartertes Hausboot (coche de plaisance) mit einer vom Vermieter ausgestellten Bescheinigung ohne permis führen (Dekret Art. 11). Für das Meer gilt das nicht.
Was das für Sie heißt
- Motorleistung des Mietboots erfragen – steht auf dem Motor oder im Vertrag.
- Über 4,5 kW: permis, SBF See oder anderer anerkannter EU-Titel (Lektion 1.2).
- Geplantes Revier mit den 6 sm vom abri abgleichen.
- Segelboot ohne Motorfahrt: auf See kein Schein nötig – Seemannschaft aber schon.