Quadro normativo
Division 240, artt. da 240-3.01 a 240-3.03 e allegato 240-A.6; arrêté del 21 maggio 2026. Si basa su: modulo 1.
La dichiarazione di noleggio (déclaration préalable)
Da ottobre 2024, prima di ogni noleggio di una barca a motore o di una moto d'acqua si compila una dichiarazione conforme all'allegato 240-A.6. Il noleggiatore la controfirma e deve verificare l'esattezza dei dati. Contiene:
- nome e indirizzo del noleggiatore e del locatario;
- tipo e numero della patente e nazionalità del titolo;
- il numero di immatricolazione della barca o della moto d'acqua;
- se ci sono conducenti aggiuntivi;
- dall'arrêté del 21 maggio 2026, una data di inizio e di fine di validità.
Firmando, Lei si impegna sul proprio onore a rispettare gli obblighi del comandante, le norme sulle dotazioni di sicurezza e l'obbligo di patente. Una copia resta a Lei e deve poter essere mostrata in ogni momento alle autorità di controllo; l'altra la conserva il noleggiatore. Le clausole commerciali possono essere aggiunte in una parte separata dello stesso documento.
I conducenti aggiuntivi
Nessun altro può condurre la barca se non è iscritto nell'allegato «conducteur supplémentaire», con nome, indirizzo, tipo, numero e nazionalità della patente. Il modulo prevede più conducenti aggiuntivi.
ATTENZIONE — Il cognato non iscritto Se il locatario cede il timone a qualcuno che non compare nella dichiarazione, viola la dichiarazione anche se l'altro ha una patente valida. Iscriva tutti quelli che potrebbero guidare prima di mollare gli ormeggi.
La verifica speciale annuale
Le barche a noleggio sono sottoposte ogni anno a una vérification spéciale, la prima prima di essere messe in esercizio. Una copia dell'ultimo rapporto è allegata al contratto e, sulle barche con spazi abitabili, si trova anche a bordo. Il registro delle verifiche deve essere messo a Sua disposizione al più tardi al momento dell'imbarco.
Il cartello nei locali del noleggiatore
Nei locali del noleggio deve essere esposto, ben visibile:
- uno schema delle condizioni locali: segnalamento della spiaggia, posizione del canale, zone vietate, velocità consentita;
- per le barche che richiedono la patente e per le moto d'acqua, la dicitura «permis bateau obligatoire» in francese e in almeno altre due lingue.
Lista di controllo prima di firmare
| Da portare | Da verificare |
|---|---|
| Patente in originale (se del caso con traduzione) | Potenza del motore e numero massimo di persone |
| Documento d'identità di tutti i conducenti | Dichiarazione completa e date corrette |
| Carta di credito per la cauzione | Rapporto della vérification spéciale |
| Numero di telefono della base | Zona di navigazione contrattuale e orario di rientro |
CONSIGLIO — Foto alla consegna Fotografi scafo, elica e indicatore del carburante prima di partire. Alla riconsegna vale più di qualsiasi discussione.