Quadro normativo
Décret n° 2007-1167, artt. 2, 3, 9 e 11; Code des transports L5271-1. Vale per le acque marittime francesi.
La soglia è 4,5 kW, non 40 CV
In Francia l'obbligo di patente dipende solo dalla potenza del motore. Chi conduce un'unità da diporto a motore con più di 4,5 kW (circa 6 CV) deve avere il permis plaisance (la patente nautica francese) o un titolo riconosciuto in Francia. Lunghezza, velocità e tipo di propulsione non contano: anche un motore elettrico sopra i 4,5 kW richiede la patente.
| Italia | Francia (mare) | |
|---|---|---|
| Senza patente fino a | 30 kW / 40,8 CV (entro 6 miglia dalla costa) | 4,5 kW, qualunque motore |
| Moto d'acqua | patente sempre | patente come per le barche a motore |
| Oltre le 6 miglia | patente | extension hauturière (oltre 6 miglia da un abri) |
| Barca a vela con motore ausiliario | regole italiane proprie (non trattate qui) | in mare nessun permis |
ATTENZIONE — Il gommone "senza patente" di casa Un fuoribordo da 40 CV sviluppa circa 29,4 kW (40 × 0,7355). In Italia, entro le 6 miglia, lo può condurre senza patente; in Francia no, perché supera di molto i 4,5 kW. È l'equivoco più frequente tra i diportisti italiani in Costa Azzurra e in Corsica.
Côtière e hauturière
Il permis francese ha due livelli per il mare:
- option côtière – fino a 6 miglia da un abri;
- extension hauturière – senza limiti di distanza, presuppone la côtière.
Un abri (ridosso) non è un punto qualsiasi della costa: è un luogo in cui barca ed equipaggio possono mettersi al sicuro ancorando, approdando o ormeggiando e ripartire senza assistenza, tenendo conto del meteo, del mare e delle caratteristiche dell'unità (Division 240). Con il maestrale, la caletta del mattino può non essere più un abri.
Barche a noleggio senza patente
Le unità fino a 4,5 kW si possono noleggiare e condurre senza patente. Valgono comunque le regole su dotazioni e navigazione, compreso il limite di 5 nodi nella fascia dei 300 metri sul Mediterraneo (lezione 3.1). In genere si tratta di piccoli gommoni o barchini con fuoribordo di bassa potenza.
Età minima e guida accompagnata
L'età minima per il permis è 16 anni. Il decreto consente dai 16 anni una conduite accompagnée (guida accompagnata) per un anno, se l'accompagnatore ha la patente da almeno tre anni e ha presentato prima una dichiarazione all'autorità. In vacanza non è una scappatoia: la dichiarazione va fatta in anticipo e il testo si riferisce ai titoli rilasciati secondo la normativa francese.
CONSIGLIO — Houseboat sui canali Su alcune vie d'acqua interne si può condurre una coche de plaisance (houseboat) noleggiata senza permis, con un attestato rilasciato dal noleggiatore (decreto, art. 11). In mare questa deroga non esiste.
Cosa significa per Lei
- Chieda la potenza del motore: è indicata sul motore o nel contratto.
- Sopra i 4,5 kW: permis francese, patente nautica italiana o altro titolo UE riconosciuto (lezione 1.2).
- Confronti il percorso previsto con le 6 miglia da un abri.
- A vela, senza usare il motore, in mare non serve la patente; la prudenza sì.