Cadre réglementaire
Texte applicable : ΓΚΛ 38 art. 4 et 7 ; ΓΚΛ 20 art. 9 et 24 dans la version du ΦΕΚ Β' 4559/2026. S'appuie sur : L1.3, L2.1.
Seul ou avec skipper ?
Sous le ΓΚΛ 38, le contrat désigne celui qui conduit :
| Formule | Qui conduit | Condition |
|---|---|---|
| Seul, embarcation sans permis | vous | 18 ans, savoir nager |
| Seul, vedette rapide | vous | permis (grec ou étranger reconnu, leçon 1.3) |
| Avec skipper | employé du loueur ou le loueur | skipper titulaire du permis ; il signe aussi le contrat |
Celui qui conduit assume toutes les obligations et responsabilités d'un capitaine au sens du code de droit maritime public (ΓΚΛ 38 art. 7). Si votre dossier (traduction, attestation consulaire) n'est pas complet, la formule avec skipper est la solution propre.
Jet-ski : pas de raccourci
La location de jet-skis obéit à des règles propres (ΓΚΛ 20 art. 9) :
- location uniquement aux titulaires d'un permis bateau rapide (§ 8) : le jet-ski « sans permis » n'existe pas ;
- trois jet-skis au maximum par autorisation (§ 7) ;
- le loueur dispose d'une coupure à distance (« control panel ») d'une portée d'au moins 1 000 m (§ 6) ;
- on ne navigue que là où existe un contact visuel entre loueur et client (§ 9) ;
- départ et retour uniquement depuis une plateforme, une bouée d'amarrage, un navire au mouillage, un point au-delà des distances minimales, ou par le chenal à vitesse minimale (§ 10) ;
- à partir du 24 décembre 2026 : localisation par satellite et commande à distance sur chaque jet-ski loué (nouveau § 13, ΦΕΚ Β' 4559/2026, applicable cinq mois après la publication du 24.07.2026).
Pour tous les jet-skis s'y ajoutent : de jour seulement, jamais par mauvais temps ni dans les zones rocheuses, coupe-circuit (quick stop) obligatoire, pas d'hélice extérieure, gilet pour tous, aucun remorquage d'engin (art. 9 § 2 et 4).
ATTENTION — Sans permis, pas de jet-ski Depuis 2026, le loueur doit refuser expressément les clients qui n'ont pas la qualification requise (art. 24 § 1 ιθ). Celui qui pilote malgré tout s'expose à une amende au titre de l'art. 157 ΚΔΝΔ (de 50 à 60 000 €) et, en cas d'accident, à un litige avec l'assurance.
Caution et dommages
- Dans le ΓΚΛ 38, le ΓΚΛ 20 et la ΚΥΑ 64444/2021, nous n'avons trouvé aucune règle sur la caution : montant et forme (espèces, carte bancaire, pièce d'identité) relèvent du contrat.
- Le ΓΚΛ 38 art. 4 § 3 interdit toutefois les clauses contraires aux règles de navigation ou abusives au regard du droit de la consommation.
- Le loueur doit être assuré en responsabilité civile (décès, blessures, dommages, pollution) ; la copie fait partie des documents remis.
- Une assurance dommages sur le bateau lui-même n'est pas imposée par la loi : les dégâts au bateau sont réglés par le contrat.
CONSEIL — Photographiez avant de partir Coque, boudins, hélice et jauge, photos horodatées. Faites noter au contrat les dommages existants.
Qui répond des infractions ?
Pour les manquements aux obligations de l'art. 24, les personnes qui y sont visées sont solidairement responsables (art. 39 § 5). De vos propres erreurs de conduite, vous répondez vous-même.