Cadre réglementaire
Texte applicable : ΓΚΛ 20 art. 4, 19, 25 à 27 et 30 ; art. 26 § 3 dans la version du ΦΕΚ Β' 4559/2026. S'appuie sur : L1.2.
Les trois chiffres
Pour les vedettes rapides (art. 4 § 1 ι) et les embarcations à moteur sans permis (art. 19 § 1), le schéma est le même :
| Situation | Règle |
|---|---|
| Bouées de baignade en place | pas à moins de 100 m du côté extérieur des bouées |
| Pas de bouées | pas à moins de 200 m de l'endroit jusqu'où vont habituellement les baigneurs |
| Rivage sans baigneurs | 5 nœuds maximum à moins de 200 m du rivage |
| Mauvais temps | on ne navigue pas |
Pour l'embarcation sans permis, le comité local peut réduire la distance aux bouées jusqu'à 50 m dans les petites criques ; c'est alors inscrit dans l'autorisation du loueur.
Nouveau en 2026 : rien à moteur dans la zone de baignade
Jusqu'en 2026, l'art. 26 § 3 n'interdisait que le mouillage des engins à moteur entre les bouées. Depuis le ΦΕΚ Β' 4559/2026, le texte dit : à l'intérieur de la zone délimitée par les bouées, le mouvement et le mouillage de tout engin de plaisance à moteur, privé ou loué, sont interdits, sauf disposition contraire.
Les bouées sont posées par les exploitants de plage et, à la demande de l'autorité portuaire, par les communes.
ATTENTION — « Juste déposer quelqu'un » ne passe pas Entrer au moteur entre les bouées pour débarquer quelqu'un sur la plage est expressément interdit depuis 2026. Utilisez le chenal.
Les chenaux : le seul passage à travers les baigneurs
Les loueurs d'engins à moteur doivent baliser un chenal (δίαυλος) de 7 à 20 m de large (art. 27), marqué de bouées jaunes espacées de 3 m :
- en venant du large, coniques à tribord et cylindriques à bâbord ;
- chenaux distants d'au moins 300 m ;
- pour les bateaux privés, un chenal public de 10 m maximum peut être créé.
Bateaux et vedettes loués empruntent le chenal à la plus petite vitesse possible, jusqu'à sortir des distances minimales (art. 4 § 5, art. 19 § 4).
Départ de la plage avec un bateau privé
Sans chenal, le départ de la plage (hors installations de baignade) n'est permis qu'à 3 nœuds maximum et si aucun baigneur ne se trouve à moins de 100 m de part et d'autre de la route. S'il y en a : au moins 30 m d'écart et pas plus de 1 nœud. Depuis une cale de mise à l'eau : aucun baigneur à moins de 50 m de chaque côté, ou un chenal prolongé de 100 m vers le large (art. 30).
Jusqu'où aller ?
- Bateaux et vedettes loués : aussi loin que le permet le titre de navigation du bateau (άδεια εκτέλεσης πλόων) : demandez-le.
- Engins de plage à moteur loués et bateaux tracteurs : 1 mille maximum ; engins non motorisés, 1 mille également (art. 25).
- Bateaux privés ouverts de moins de 10 m sans caissons de flottabilité : 2 milles de la côte la plus proche (ΓΚΛ 23 art. 20).
CONSEIL — Estimer les distances 100 m, c'est environ dix longueurs d'un bateau de 10 m. Si vous doutez d'être déjà à 200 m du rivage, restez au ralenti.