Juridisch kader Griekenland: wet 4256/2014 art. 8; ministerieel besluit Υ.Α. 3342/02/2004 (ΦΕΚ Β' 478/2004, gewijzigd) over bareboat-schippers; ΓΚΛ 50 art. 3(19) (2019) over vaarbewijzen voor speedboten. Turkije: verordening privéboten van 18 januari 2023 (RG 32077) art. 5, 14 en 18; Deniz Turizmi Yönetmeliği art. 34. Geen van beide staat op de resolutie-40-lijst.
Griekenland: twee toetsen
Griekenland staat niet in bijlage IV. Wat telt, is het soort boot.
Bareboat-jachten tot 24 m. Het besluit van 2004 aanvaardt elk certificaat dat is afgegeven of officieel erkend door een buitenlandse overheid, een watersport- of zeilclub of een zeilschool in het buitenland. Beperkingen die op het certificaat staan, blijven gelden.
- Een certificaat van buiten de EU heeft een Griekse of Engelse vertaling nodig. Uw Nederlandse KVB is een EU-document; die vertaalplicht geldt formeel niet.
- In de praktijk helpt het dat de KVB-kaart als ICC Engelstalige velden heeft.
- Een beëdigde verklaring is alleen nodig de eerste keer dat de havenautoriteit met een bepaalde club of school te maken heeft.
Speedboten, waterscooters en motorboten boven de vaarbewijsgrens. Een buitenlands vaarbewijs telt als het is afgegeven of officieel erkend door een overheidsinstantie. Bij controle hebt u een officiële vertaling én een verklaring van ambassade of consulaat nodig dat de afgever bevoegd is. Een KVB is door de Nederlandse overheid (CBR) afgegeven; regel de consulaire verklaring vóór vertrek.
LET OP — De tweede gekwalificeerde opvarende Griekse charterbedrijven vragen vaak om een tweede bevoegde persoon aan boord. Die eis is niet gevonden in de gelezen wetgeving; het is bedrijfspraktijk. Staat hij in uw contract, dan geldt hij gewoon.
Overtredingen van havenregels kosten €50–60.000, met mogelijk een vertrekverbod (secundaire bron). Zie verder Renting a Boat or Jet Ski in Greece en Bareboat Chartering in Greece.
Turkije: binnen de bevoegdheden van uw eigen vaarbewijs
De Turkse verordening van 18 januari 2023 nam de regel uit 2008 over. Artikel 14(2): commerciële jachten die bareboat worden verhuurd voor recreatie "mogen door buitenlanders worden gebruikt binnen de bevoegdheden die het certificaat uit hun eigen land toekent".
- Het ICC wordt niet genoemd, maar uw KVB (met ICC) is een certificaat uit Nederland.
- Letterlijk staat er "kendi ülkelerinden", uit hun eigen land. Een vaarbewijs uit uw woonland in plaats van uw land van nationaliteit, zoals bij een Belg met een Nederlands KVB, is een grijs gebied.
- Volgens de toerismeverordening mag een Turks jacht met maximaal 12 passagiers bareboat varen als ten minste één huurder een vaarbewijs "van voldoende niveau" heeft.
Turkse privéboten zijn een ander verhaal: daarvoor is een Turks Amatör Denizci Belgesi (ADB) nodig, alleen voor Turken en in Turkije wonende buitenlanders. Zonder ADB varen kost TRY 10.000, jaarlijks geïndexeerd.
Voor buitenlandse privéjachten werd geen vaarbewijsregel gevonden; de vlagstaatregel geldt bij gebrek aan beter. Ze varen op een transitlog.
TIP — KVB II én bewijs van ervaring Omdat de KVB-examens alleen theorie zijn, vragen Turkse en Griekse charterbedrijven vaak een vaar-cv. Houd uw logboek bij.