Juridisch kader Frankrijk: décret 2007-1167 (permis plaisance) art. 2; arrêté van 6 juli 2011 over Franse pleziervaartuigen gevoerd door houders van een buitenlandse titel, art. 1–4. Italië: Codice della nautica da diporto (D.Lgs. 171/2005); D.M. 146/2008 art. 34, herschreven door D.M. 133/2024 (vanaf 21 september 2024). Beide landen staan op "No" in bijlage IV van resolutie 40.
Frankrijk
Wanneer is een vaarbewijs nodig? Alleen voor motorboten boven 4,5 kW. Het Franse permis plaisance bestaat als option côtière (tot 6 zeemijl uit een schuilplaats) en hauturière. Een zeiljacht op zee is vaarbewijsvrij, ook met hulpmotor.
Buitenlandse vaarbewijzen op Franse motorboten.
| Houder | Regel |
|---|---|
| Onderdaan van EU, EER of Monaco met een vaarbewijs uit die landen | Geldig binnen zijn bevoegdheden (art. 1) |
| Niet-EU-onderdaan | Mag varen op het vaarbewijs van het eigen land (art. 3) |
| Fransman of EU-burger met niet-EU-vaarbewijs | Ook toegestaan (art. 2) |
Bij controle toont u het originele vaarbewijs en, "le cas échéant", een beëdigde Franse vertaling.
Voor Nederlanders en Vlamingen is art. 1 de route. Het ICC speelt geen rol: het arrêté noemt het niet. De vraag is wat de "bevoegdheden" van uw KVB zijn. Een KVB II dekt in Nederland de Waddenzee en de Zeeuwse wateren; of een Franse controleur daaruit kustvaart met een motorboot afleidt, is niet vastgesteld.
Eigen boot onder buitenlandse vlag. De regels van de vlagstaat gelden. Uitzondering: wie in Frankrijk woont, valt onder de Franse regels, ongeacht de vlag.
Boetes zijn in Franse overtredingsklassen gesteld: zonder permis een motorboot voeren is een overtreding van de 5e klasse. Bedragen stonden niet in de gelezen teksten.
Italië
Wanneer is een vaarbewijs nodig (boten tot 24 m)? Verder dan 6 zeemijl uit de kust (ook zeil), op elke waterscooter, en binnen 6 zeemijl met meer dan 30 kW / 40,8 CV of bepaalde cilinderinhoud.
Buitenlandse vaarbewijzen. Art. 34 laat buitenlanders met een patente nautica of een document dat door hun eigen staat als gelijkwaardig is erkend, Italiaanse boten voeren:
- onbetaald ("a titolo gratuito"),
- binnen de grenzen van dat document,
- met het origineel aan boord.
EU-burgers uit landen zonder vaarbewijsplicht kunnen een officiële verklaring meenemen dat zo'n vaarbewijs niet bestaat. Nederland heeft wel vaarbewijzen; of die verklaring past bij een boot die in Nederland vaarbewijsvrij zou zijn, is onduidelijk.
Eigen boot onder buitenlandse vlag: recht van de vlagstaat. Ingezetenen van Italië volgen het Italiaanse recht, ongeacht de vlag.
Boete voor varen zonder verplicht vaarbewijs: €2.755–11.017.
LET OP — Met het ICC alleen komt u er niet Frankrijk en Italië staan op "No", en geen van beide teksten noemt het ICC. Uw argument is uw nationale vaarbewijs als EU-document. Het ICC op de kaart is ondersteunend bewijs, niet de grondslag.
TIP — Laat het bevestigen Vraag bij elke motorhuur boven de drempels per e-mail welke documenten de verhuurder accepteert. Zie Renting a Boat or Jet Ski in France en Renting a Boat or Jet Ski in Italy.