IT-RENT-FR-L1.3

Jet-skis : permis toujours, un mille, de jour seulement

IT-RENT-FR-M1 · Ai-je besoin d'un permis ? · IT-RENT-FR-M1-A Types de bateaux, location sans permis, permis étrangers et jet-skis en droit italien.

Le jet-ski est l'engin de location le plus encadré en Italie : **permis obligatoire**, **1 mille** de la côte au maximum, de jour uniquement – et interdit dans plusieurs aires marines protégées.

Cadre réglementaire

Texte applicable : Codice art. 27 al. 5 et art. 39 al. 1 ; D.M. 146/2008 art. 54 ; D.M. du 1.9.2021, art. 6 et 7 ; ordonnance de Palerme 46/2026, art. 13 ; règlements des AMP de Portofino, Tavolara et Punta Campanella. Prérequis : L1.1, L1.2.

Les règles de base

La moto d'acqua n'a pas de version sans permis : l'art. 39 al. 1 a) exige le permis « comunque su moto d'acqua », même pour un petit moteur. S'y ajoutent :

Règle Source
Navigation dans 1 mille de la côte Codice art. 27 al. 5
Location de 1 h après l'aube à 1 h avant le coucher du soleil, par conditions favorables D.M. 1.9.2021 art. 6 al. 1
Pas de location aux moins de 14 ans D.M. 1.9.2021 art. 6 al. 2
Pas de sous-location D.M. 1.9.2021 art. 7
Gilet porté en permanence, pilote et passagers D.M. 146/2008 art. 54 al. 3

Pour le reste – zones, vent, mer –, c'est l'autorité maritime locale qui fixe les règles d'usage (art. 27 al. 6). Lisez donc l'ordonnance du lieu.

Ce qu'une ordonnance locale peut ajouter

L'ordinanza di sicurezza balneare 2026 de Palerme (art. 13) donne une bonne idée de ce qui vous attend :

  • entrée et sortie par le corridoio di lancio (chenal de départ) à 3 nœuds au plus, sans déjauger ;
  • coupe-circuit : accélérateur à retour automatique et arrêt moteur en cas de chute du pilote, cordon bien visible, ou dispositif de self-circling ;
  • les jet-skis de location portent en outre un dispositif d'arrêt à distance actionné par le loueur ;
  • navigation de jour seulement, vent jusqu'à force 3 Beaufort, mer jusqu'à 2 (vagues de 0,5 m) ;
  • 1 mille de la côte au maximum, ou 1 000 m d'un bateau d'accompagnement ;
  • pas de passagers de moins de 14 ans.

D'autres Capitanerie fixent d'autres seuils, ou aucun. Les valeurs de Palerme sont un exemple, pas une règle nationale.

ATTENTION — Le loueur peut couper votre moteur Tourner dans la zone de baignade ou sortir du chenal à pleins gaz, c'est risquer l'arrêt à distance – et une amende de 276 à 1 377 € (Codice art. 53 al. 4), réduite de moitié pour un natante.

Où le jet-ski est interdit

Plusieurs aree marine protette (AMP) interdisent totalement le jet-ski :

  • Portofino : jet-skis, ski nautique et sports assimilés interdits dans toute l'aire (règlement art. 16) ;
  • Tavolara – Punta Coda Cavallo : jet-skis et sports tractés interdits ;
  • Punta Campanella (Sorrente, côte amalfitaine) : jet-skis interdits.

Détails en leçon 3.3.

Votre permis sur un jet-ski

L'art. 34 du D.M. 146 cite expressément la moto d'acqua parmi les unités qu'un étranger peut piloter avec son titre national. Si votre permis couvre les jet-skis dans votre pays (en France, le permis est exigé pour les engins à moteur de plus de 4,5 kW), il devrait suffire en Italie, dans ses propres limites. Aucune confirmation officielle italienne n'existe. Le permis suisse A ne suffit pas (leçon 1.2), et un Belge sans brevet non plus.

CONSEIL — Pas de ski derrière un jet-ski Palerme interdit expressément de tracter skieurs ou bouées derrière un jet-ski, et les consignes de location interdisent tout remorquage. Partez du principe que c'est partout pareil.

Practice questions

5 questions

recall · core

À quelle distance maximale de la côte un jet-ski peut-il naviguer en Italie ? (a) 300 m (b) 1 mille (c) 3 milles (d) 6 milles

recall · core

À partir de quelle puissance un jet-ski exige-t-il un permis ? (a) 30 kW (b) Toujours, quelle que soit la puissance (c) 40,8 CV (d) 4,5 kW

recall · core

Pendant quelle plage horaire un jet-ski peut-il être loué ? (a) Du lever au coucher du soleil (b) Jour et nuit par beau temps (c) De 1 h après l'aube à 1 h avant le coucher du soleil (d) De 9 h à 19 h

recall · core

Qui doit porter un gilet en permanence sur un jet-ski ? (a) Les enfants seulement (b) Le pilote et tous les passagers (c) Personne dans les 300 m (d) Le pilote seulement

scenario · core

En vacances à Sorrente, titulaire du permis côtier, vous voulez louer un jet-ski pour longer les falaises de l'AMP de Punta Campanella jusqu'aux grottes. Que retenez-vous ? (a) Les jet-skis sont interdits dans l'AMP de Punta Campanella (b) Il suffit de rester à 5 nœuds (c) Il faut seulement un ticket journalier (d) Avec un permis, rien ne s'y oppose

Formation indépendante. xplor n'est lié ni au ministère italien des Infrastructures et des Transports (MIT), ni à la Guardia Costiera / aux Capitanerie di Porto, ni à aucune aire marine protégée ; xplor n'est pas une école de navigation agréée (scuola nautica) ni un centre de formation, et ne délivre aucun permis, titre, certificat ou mention. Seules les autorités italiennes décident si votre titre étranger est valable en Italie ; les consignes du loueur et les arrêtés de la Capitaneria locale priment toujours sur ce guide. Contenu rédigé par IA, en attente de relecture par un expert.