Rechtsgrundlage Spanien: Real Decreto 875/2014, Zusatzbestimmungen (DA) 3ª bis 5ª und Anexo IX, geändert durch RD 1188/2025; auf den Balearen zusätzlich Decreto 44/2025. Portugal: Decreto-Lei 93/2018, Art. 39, und die Anerkennungslisten der DGRM.
Spanien: Charterboot unter spanischer Flagge
Spanien steht nicht in Anhang IV. Maßgeblich ist DA 3ª des RD 875/2014: Ein spanisches Miet- oder Charterboot darf führen, wer eine gültige titulación náutica oder ein certificado habilitante seines Staatsangehörigkeits- oder Wohnsitzstaats hat – sofern dieser Staat zum EWR gehört oder in Anexo IX steht, und nur im Rahmen der Befugnisse des Scheins.
| Sie haben | Grundlage in Spanien | Reichweite |
|---|---|---|
| SBF See, SKS, SSS, SHS (DE) | EWR, DA 3ª | wie in Deutschland festgelegt (SKS: 12 sm) |
| Österreichischer Befähigungsausweis / via-donau-ICC | EWR, DA 3ª | wie in Österreich festgelegt |
| Schweizer Permis B (CCS, Segelschule Rorschach u. a.) | Anexo IX | Motor und/oder Segel bis 300 BRZ |
| Schweizer kantonaler Ausweis | Anexo IX | nur Binnengewässer |
Spanien veröffentlicht für EWR-Scheine keine Gleichwertigkeitstabelle. Ob ein in Deutschland oder Österreich ausgestelltes ICC als „certificado habilitante“ gilt, ist unsere Lesart, nicht bestätigt. Das ICC steht ausdrücklich nur in der britischen Tabelle von Anexo IX.
VORSICHT — Wohnsitz in Spanien Viele Deutsche und Österreicher leben auf Mallorca. Wer sich auf einen Schein seines Wohnsitzstaats stützt, muss den Wohnsitz schon bei Ausstellung gehabt haben. Mit einem Schein aus dem Staat Ihrer Staatsangehörigkeit stellt sich diese Frage nicht.
Eigenes Boot unter fremder Flagge: DA 5ª verweist auf das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit, wenn es zur Flagge passt; sonst auf Wohnsitz, hilfsweise Staatsangehörigkeit. Die Praxis der Capitanía Marítima haben wir nicht geprüft.
Ohne Schein: Motor bis 5 m und 15 CV, Segel bis 6 m, bei Tag, bis 2 sm, ab 18 Jahren. Seit dem 1. Oktober 2026 gilt die Motorausnahme nur noch für private Nutzung – wer ein kleines Motorboot mietet, braucht jetzt einen Schein.
Balearen: Der Vermieter muss prüfen, ob Ihr Schein reicht, und darf den Vertrag nicht unterschreiben, wenn nicht (D. 44/2025 Art. 4.2). Mehr dazu im Kurs Renting a Boat or Jet Ski in the Balearics.
Bußgeld: Führen ohne ausreichenden Schein – und es zuzulassen – ist ein schwerer Verstoß; dafür sieht das Gesetz bis 180.000 € vor.
Portugal: EU-Schein automatisch
Nach Art. 39 DL 93/2018 werden Scheine, die von Verwaltungen der EU-Mitgliedstaaten ausgestellt sind, automatisch anerkannt. Die indikative DGRM-Liste (Oktober 2022) nennt aus Deutschland ausdrücklich SBF See (3 sm), SKS (12 sm) und SHS (unbeschränkt). Österreichische Scheine stehen nicht namentlich darin, fallen aber unter die automatische Regel.
VORSICHT — „von der Verwaltung ausgestellt“ SBF und SKS stellen DMYV und DSV als beliehene Verbände aus, österreichische Ausweise Prüfungsorganisationen. Ob Portugal das als „Verwaltung“ wertet, sagt kein gelesener Text. Die DGRM-Liste mit SBF und SKS spricht dafür.
Schweizer sind Drittstaatler: Ihr Schein gilt nur nach einer Anerkennungserklärung der DGRM, die binnen fünf Tagen ergehen soll. Der Schweizer Permis B steht auf der Drittstaatenliste (Dezember 2023).
Bei Bareboat und Mietbooten muss der Anbieter Ihre Befähigung prüfen (DL 149/2014). Bußgeld für Führen ohne ausreichenden Schein: 300–3.000 € für Privatpersonen.
| Spanien | Portugal | |
|---|---|---|
| ICC als solches | nur RYA-ICC in Anexo IX genannt | nicht genannt; EU-ICC über Automatik |
| DE/AT-Schein | ja, EWR, im Rahmen der Befugnisse | ja, automatisch |
| CH-Schein | Permis B laut Anexo IX | nur mit DGRM-Erklärung |
| Verlässlichkeit | hoch (Charter), mittel (eigenes Boot) | hoch (portugiesische Flagge), niedrig (fremde Flagge) |